1 00:01:46,220 --> 00:01:50,800 Мама, я хочу петь! 2 00:01:59,070 --> 00:02:01,600 Итак, Нью-Йорк подвергся нападению... 3 00:02:01,600 --> 00:02:04,100 Тутанхамона, Бога Солнца. 4 00:02:04,900 --> 00:02:07,600 Он вытягивает духовную энергию из символов Нью-Йорка. 5 00:02:07,600 --> 00:02:11,980 И теперь атакованные области "зависли" в межпространственном лимбе. 6 00:02:12,910 --> 00:02:16,110 Окончательные цели врага неизвестны. 7 00:02:16,110 --> 00:02:20,950 Но мы не можем сидеть сиднем и дать ему творить все, что захочет! 8 00:02:20,950 --> 00:02:23,950 Мы должны защитить Нью-Йорк! 9 00:02:23,950 --> 00:02:25,200 Да, сэр! 10 00:02:27,800 --> 00:02:29,460 Тутанхамон. 11 00:02:29,460 --> 00:02:32,950 Мы столько раз уже встречались, но я так ничего и не заметил. 12 00:02:32,950 --> 00:02:35,940 Но при следующей нашей встрече я непременно остановлю его. 13 00:02:56,480 --> 00:02:59,190 Как же здорово в порту! 14 00:03:00,520 --> 00:03:02,030 Особенно когда в тебя плеснет волна. 15 00:03:03,490 --> 00:03:07,060 Где же ты прячешься, фараон египетский? 16 00:03:07,950 --> 00:03:12,390 Даже не думай, что сможешь скрыться от глаз и ушей Отряда Луны. 17 00:03:12,390 --> 00:03:13,260 Каяма-кун? 18 00:03:14,000 --> 00:03:15,390 Это ведь ты, Каяма-кун? 19 00:03:17,000 --> 00:03:18,900 Этот голос... 20 00:03:18,900 --> 00:03:21,450 Эй, Каяма-кун! Ты ведь Каяма-кун, правда? 21 00:03:21,450 --> 00:03:25,430 Мужчина в белом костюме, вы что, не слышите, что я разговариваю с вами? 22 00:03:19,860 --> 00:03:22,100 Но вообще-то... 23 00:03:23,790 --> 00:03:27,170 Никогда не ожидал встретить... 24 00:03:27,170 --> 00:03:29,340 Как я и думала, действительно Каяма-кун. 25 00:03:29,340 --> 00:03:30,530 Давненько не виделись. 26 00:03:30,530 --> 00:03:32,470 Не видела тебя с тех пор, как ты был учеником. 27 00:03:45,870 --> 00:03:48,060 Я хочу, чтобы ты поняла, Клеопатра! 28 00:03:48,060 --> 00:03:51,200 Я жажду свести счеты с Цезарем! 29 00:03:52,250 --> 00:03:56,750 Позволь мне поступить так, как я хочу! 30 00:03:56,750 --> 00:03:58,670 Клеопатра! 31 00:04:01,940 --> 00:04:03,010 Таига! 32 00:04:03,010 --> 00:04:03,550 А? 33 00:04:04,440 --> 00:04:05,890 П-простите! 34 00:04:05,890 --> 00:04:07,600 Э-э... Как там... 35 00:04:08,980 --> 00:04:10,440 Довольно. 36 00:04:10,440 --> 00:04:16,290 Наше будущее представление задумывалось как экспериментальная постановка, в которой некоторые части буду выполнены в виде немого кино. 37 00:04:16,290 --> 00:04:19,670 А то, как неловко ты произносишь свои реплики, может все разрушить. 38 00:04:21,190 --> 00:04:22,770 Мне правда жаль. 39 00:04:24,300 --> 00:04:27,200 Позвольте мне начать все сначала, Субару-сан. 40 00:04:30,610 --> 00:04:31,320 Хорошо. 41 00:04:32,450 --> 00:04:33,790 Давайте продолжим. 42 00:04:33,790 --> 00:04:34,620 Да! 43 00:04:35,630 --> 00:04:36,990 Соберись же, Шинджиро! 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,210 Сконцентрируйся на репетиции. 45 00:04:47,340 --> 00:04:50,050 Так это и есть театр ЛиттлЛип. 46 00:04:50,050 --> 00:04:52,870 Ну а теперь, прошу меня извинить. 47 00:04:52,870 --> 00:04:53,870 Каяма-кун. 48 00:04:53,870 --> 00:04:57,310 В-в-вам еще что-то нужно? 49 00:04:57,310 --> 00:04:59,370 Позвони ему как-нибудь. 50 00:05:01,530 --> 00:05:02,730 Вы же друзья, как-никак. 51 00:05:03,850 --> 00:05:07,600 Но я получила большое удовольствие, тренируя вас обоих. 52 00:05:07,600 --> 00:05:10,210 Ну так что? Не желаешь снова сразиться со мной, столько лет ведь прошло? 53 00:05:11,370 --> 00:05:15,650 Простите! Демонесса! Прошу прощения! 54 00:05:15,650 --> 00:05:18,750 Никак не могу перестать беспокоиться об этом мальчике. 55 00:05:18,750 --> 00:05:20,660 В следующий раз я должна познакомить его с его невестой. 56 00:05:25,330 --> 00:05:27,210 А это место действительно великолепно! 57 00:05:27,210 --> 00:05:29,510 Может даже поспорить с Императорским Театром! 58 00:05:31,350 --> 00:05:35,260 Я очень извиняюсь, но сегодня мы закрыты. 59 00:05:35,260 --> 00:05:37,560 О, а ты японка? 60 00:05:37,560 --> 00:05:41,560 А? Вообще-то нет, но мой дедушка... 61 00:05:41,560 --> 00:05:45,320 Ты здесь убираешься? Прости, что помешала. 62 00:05:45,320 --> 00:05:48,500 О-кей, я помогу тебе! 63 00:05:48,500 --> 00:05:51,570 А? Что? Вы вовсе не должны! 64 00:05:51,570 --> 00:05:54,620 Не будь такой необщительной. Мы же с тобой земляки! 65 00:05:54,620 --> 00:05:56,720 Я вовсе не это имела в виду. 66 00:05:56,720 --> 00:05:58,580 И я к тому же родилась в Америке. 67 00:06:16,550 --> 00:06:17,640 Вот так все и должно быть. 68 00:06:19,980 --> 00:06:21,280 Впечатляет! 69 00:06:22,250 --> 00:06:24,680 Но это все ни к месту! 70 00:06:24,680 --> 00:06:26,690 Что происходит, Анри? 71 00:06:27,910 --> 00:06:28,990 Плам! 72 00:06:28,990 --> 00:06:31,940 Тут сюда незнакомка пришла. 73 00:06:31,940 --> 00:06:33,470 Незнакомка? 74 00:06:33,470 --> 00:06:35,090 Смотри, вон она! 75 00:06:36,670 --> 00:06:37,460 А? 76 00:06:41,090 --> 00:06:43,540 Думаю, это как-то связано с Тутанхамоном. 77 00:06:43,540 --> 00:06:45,940 А? А что с ним? Что с ним? 78 00:06:45,940 --> 00:06:47,300 Мы о Шинджиро говорим. 79 00:06:47,300 --> 00:06:49,350 Уверена, он беспокоится из-за всего этого. 80 00:06:50,260 --> 00:06:54,180 Хоть мы и отстояли Статую Свободы, но остальные места мы потеряли. 81 00:06:54,180 --> 00:06:57,580 А премьера Клеопатры не за горами. 82 00:06:57,580 --> 00:07:01,190 Хотела бы я сделать хоть что-нибудь, что помогло бы ему собраться. 83 00:07:11,450 --> 00:07:13,080 Что такое? 84 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 Какого черта тут творится? 85 00:07:14,760 --> 00:07:17,330 Ничего себе! Сверкает-сияет! 86 00:07:17,380 --> 00:07:19,040 Погодите! Смотрите, там! 87 00:07:23,000 --> 00:07:24,790 Привет! Успешной вам работы. 88 00:07:25,340 --> 00:07:27,300 А вы кто? 89 00:07:27,300 --> 00:07:29,190 Ну-у, самой интересно. 90 00:07:29,190 --> 00:07:30,710 Почему бы вам не попробовать спросить у ветра? 91 00:07:33,930 --> 00:07:35,070 Кру-уто. 92 00:07:36,130 --> 00:07:37,310 Так, минуточку! 93 00:07:37,310 --> 00:07:40,300 Сюда посторонним вход воспрещен! 94 00:07:40,300 --> 00:07:41,990 Тогда у нас здесь никаких проблем не будет. 95 00:07:41,990 --> 00:07:43,310 Мы их вам обеспечим! 96 00:07:45,370 --> 00:07:46,180 Эй. 97 00:07:47,510 --> 00:07:49,220 А из-за чего вы все так разозлились? 98 00:07:49,220 --> 00:07:52,610 Здесь в комнате подозрительная личность. 99 00:07:52,610 --> 00:07:53,830 Подозрительная личность? 100 00:07:53,830 --> 00:07:54,690 А что это? 101 00:07:55,820 --> 00:08:00,110 Подозрительная личность - это тот, кому ты не можешь доверять. 102 00:08:00,110 --> 00:08:02,480 Я говорю о стоящей там женщине! 103 00:08:04,290 --> 00:08:08,130 Что? Тогда Рика позаботится о подозрительной личности! 104 00:08:07,690 --> 00:08:09,160 Дурочка! Не хватайся просто так за пистолеты! 105 00:08:09,160 --> 00:08:11,230 Золотой пистолет или серебряный... 106 00:08:17,500 --> 00:08:18,450 А? 107 00:08:18,450 --> 00:08:22,430 Ты не должна целиться из пистолетов в людей, даже если это всего лишь игрушки! 108 00:08:23,120 --> 00:08:24,940 А эта женщина кое-что умеет. 109 00:08:25,860 --> 00:08:27,400 Простите, что застигла врасплох! 110 00:08:30,950 --> 00:08:32,530 У тебя слишком слабая хватка! 111 00:08:33,440 --> 00:08:36,110 Боже, боже, а она очень сильна. 112 00:08:36,110 --> 00:08:38,290 Сейчас не время восхищаться! 113 00:08:38,290 --> 00:08:40,620 Кто, черт возьми, она такая? 114 00:08:40,620 --> 00:08:42,410 Твоя очередь? 115 00:08:44,130 --> 00:08:48,420 Лидера Кентавров, Сагитту Вейнберг, вам так легко не взять! 116 00:08:49,850 --> 00:08:51,310 А у тебя есть храбрость. 117 00:08:51,310 --> 00:08:52,880 Стойте! Стойте! 118 00:08:52,880 --> 00:08:56,520 Стиль Мифунэ так легко не победить! 119 00:08:56,520 --> 00:08:58,270 Я требую поединка! 120 00:08:58,270 --> 00:08:59,390 Поединок! Поединок! 121 00:08:59,390 --> 00:09:02,200 Отлично, позвольте мне продемонстрировать мои навыки! 122 00:09:02,200 --> 00:09:03,310 Приступим! 123 00:09:13,440 --> 00:09:14,230 Анри-кун! 124 00:09:15,150 --> 00:09:16,140 Таига! 125 00:09:16,140 --> 00:09:17,920 Где вы были, ради всего святого! 126 00:09:17,920 --> 00:09:20,610 Субару-сан давала мне кое-какие наставления. 127 00:09:20,610 --> 00:09:24,200 Что куда важнее, что тако... Оп-па! 128 00:09:28,210 --> 00:09:30,040 Победитель очевиден. 129 00:09:30,040 --> 00:09:31,470 З-заткнись! 130 00:09:31,470 --> 00:09:33,530 Ого, еще хочешь? 131 00:09:33,530 --> 00:09:36,080 К твоим услугам в любое время! 132 00:09:36,080 --> 00:09:38,370 Двуручный стиль. Совсем как у тебя, Таига. 133 00:09:39,670 --> 00:09:41,600 Ты знаешь ее, Таига? 134 00:09:42,170 --> 00:09:44,230 Ма-ам! 135 00:09:45,940 --> 00:09:47,230 Что ты сказал? 136 00:09:47,230 --> 00:09:48,480 Шин-кун! 137 00:09:49,650 --> 00:09:51,730 Шин-ку-у-ун! 138 00:09:58,090 --> 00:10:00,730 Эй! Чего это вы его обнимаете? 139 00:10:00,730 --> 00:10:05,340 А почему нет? Я ведь так давно не видела моего сына. 140 00:10:05,340 --> 00:10:06,730 Сына? 141 00:10:06,730 --> 00:10:08,250 Как я и подозревала. 142 00:10:09,390 --> 00:10:12,250 Я его мать, Таига Футаба. 143 00:10:13,250 --> 00:10:16,520 Э-э-э? 144 00:10:18,430 --> 00:10:20,720 Стремление. Родственные узы. 145 00:10:22,060 --> 00:10:26,420 В этом Нью-Йорке собралось много сильной духовной энергии. 146 00:10:27,870 --> 00:10:34,250 Если я смогу завладеть энергией еще двух Духов, то смогу пробудить в себе силу истинного Бога Солнца. 147 00:10:35,270 --> 00:10:40,850 И когда это случится, все люди Земли заживут райской жизнью. 148 00:10:40,850 --> 00:10:41,640 Нет. 149 00:10:44,410 --> 00:10:49,790 Будут ли люди действительно счастливы, если украсть их сердца? 150 00:10:49,790 --> 00:10:50,740 Будут. 151 00:10:51,570 --> 00:10:54,340 Вместе со мной ты видела правду, и не один раз. 152 00:10:55,290 --> 00:10:58,060 В сердце человеческом есть свет, но там есть и тьма. 153 00:10:58,900 --> 00:11:02,660 Оно несет мир, но оно же несет и великие войны. 154 00:11:03,730 --> 00:11:06,920 Нет ни одного сердца, полностью избавленного от порока. 155 00:11:06,920 --> 00:11:11,900 Нет иного пути принести людям счастье кроме как забрать у них их сердца. 156 00:11:13,070 --> 00:11:15,160 Ты сам должен знать... 157 00:11:15,140 --> 00:11:16,040 Что? 158 00:11:17,150 --> 00:11:21,560 Всю скорбь убийства своего собственного сердца. 159 00:11:22,700 --> 00:11:23,510 Молчать! 160 00:11:26,370 --> 00:11:27,170 Я... 161 00:11:28,150 --> 00:11:28,910 Фараон. 162 00:11:29,930 --> 00:11:32,680 Дабы дать людям счастье, я должен пройти путем Фараона. 163 00:11:33,790 --> 00:11:37,190 Никто и ничто не сможет остановить меня. 164 00:11:50,320 --> 00:11:52,080 Так это его мать. 165 00:11:53,380 --> 00:11:58,690 По письмам Таиги я ее совсем другой представляла. 166 00:11:59,700 --> 00:12:01,740 Рада познакомиться. 167 00:12:01,740 --> 00:12:05,040 Формальный стиль - часть японской культуры. 168 00:12:05,740 --> 00:12:09,840 Командир Императорского Кагекидана, Огами Ичиро, ее младший брат. 169 00:12:09,840 --> 00:12:14,250 Я слышала, у нее очень сильный характер, а как мечник она превосходит даже своего брата. 170 00:12:15,360 --> 00:12:18,270 Ради Христа, почему же он не сказал нам, что она приезжает? 171 00:12:18,270 --> 00:12:19,370 Шинджиро - дурак. 172 00:12:19,370 --> 00:12:21,120 Точно. 173 00:12:21,120 --> 00:12:23,190 Не похоже было, что Таига знал, что она приезжает. 174 00:12:23,190 --> 00:12:24,760 Он выглядел таким же удивленным, как и все мы. 175 00:12:24,760 --> 00:12:27,260 Ты сама решила приехать, мама? 176 00:12:27,260 --> 00:12:30,600 Да, мне хотелось посмотреть, как тут у тебя дела. 177 00:12:31,450 --> 00:12:33,780 Ты здорово удивила меня, появившись столь неожиданно. 178 00:12:33,780 --> 00:12:36,270 Но это так похоже на тебя, мама. 179 00:12:37,720 --> 00:12:40,320 Однако должна заметить, в Нью-Йорке я увидела поразительный прогресс. 180 00:12:40,320 --> 00:12:41,470 Правда? 181 00:12:41,470 --> 00:12:44,340 Я тоже был шокирован, когда впервые приехал сюда! 182 00:12:44,340 --> 00:12:46,010 Я, вообще-то, о тебе говорю. 183 00:12:46,010 --> 00:12:46,740 А? 184 00:12:46,740 --> 00:12:48,690 Это и действительно страна свободы. 185 00:12:48,690 --> 00:12:52,540 Стоило тебе приехать сюда, как ты открыл в себе нечто новое, не так ли? 186 00:12:52,540 --> 00:12:53,260 Э? 187 00:12:54,250 --> 00:12:58,150 Нет, мам! Это просто... 188 00:12:58,150 --> 00:12:59,170 Никаких оправданий! 189 00:13:00,140 --> 00:13:02,300 Ты все еще мой сын, даже если перестал быть мужчиной! 190 00:13:03,150 --> 00:13:05,420 Перестал быть мужчиной? 191 00:13:05,420 --> 00:13:07,240 Предоставь все мне. 192 00:13:07,240 --> 00:13:10,430 Я сделаю тебе даже еще более женственной. 193 00:13:10,430 --> 00:13:12,140 Мама? Что? 194 00:13:14,430 --> 00:13:17,460 Опусти меня, мама! 195 00:13:18,210 --> 00:13:20,870 Мама! Мама! 196 00:13:20,870 --> 00:13:22,410 А теперь что? 197 00:13:23,490 --> 00:13:25,180 Какой интересный она человек. 198 00:13:25,180 --> 00:13:27,040 Легкомысленное высказывание. 199 00:13:27,040 --> 00:13:29,240 Если так пойдет и дальше, конца этому не будет. 200 00:13:29,240 --> 00:13:30,720 Бедра крепче! 201 00:13:32,120 --> 00:13:33,690 Слишком слабый замах! 202 00:13:33,690 --> 00:13:35,700 Мой быстрее! 203 00:13:36,300 --> 00:13:38,500 Мама, я же вовсе не... 204 00:13:37,770 --> 00:13:39,710 Держи рот на замке! 205 00:13:39,710 --> 00:13:43,210 М-ма-а-ама! 206 00:13:44,110 --> 00:13:47,020 Следующим уроком в подготовке невесты будет... 207 00:13:47,020 --> 00:13:49,720 В-в подготовке невесты? 208 00:13:49,720 --> 00:13:52,180 Пожалуйста, выслушай же меня! 209 00:13:55,180 --> 00:13:56,430 Мама Шинджиро. 210 00:13:57,230 --> 00:13:59,820 Нет! Учитель! 211 00:14:00,820 --> 00:14:01,750 А? 212 00:14:01,750 --> 00:14:03,670 Пожалуйста, возьмите нас в ученики! 213 00:14:03,670 --> 00:14:06,850 Рика хочет быть похожей на маму Шинджиро. 214 00:14:06,850 --> 00:14:08,360 Умоляем вас! 215 00:14:08,360 --> 00:14:10,550 Вы двое... 216 00:14:11,540 --> 00:14:12,990 Вот как! 217 00:14:12,990 --> 00:14:14,090 Я все поняла. 218 00:14:14,090 --> 00:14:18,260 Я научу вас, как стать сильными и грациозными, как стать настоящими леди. 219 00:14:19,160 --> 00:14:20,710 Спасибо вам! 220 00:14:20,710 --> 00:14:22,640 Как вас зовут? 221 00:14:22,640 --> 00:14:24,280 Я Джемини Санрайз! 222 00:14:24,280 --> 00:14:25,750 А я Рика! 223 00:14:26,320 --> 00:14:27,790 Сагитта-сан! 224 00:14:27,790 --> 00:14:29,400 Есть шанс сбежать. 225 00:14:29,400 --> 00:14:31,760 Ты же не хочешь и дальше заниматься всем этим? 226 00:14:32,310 --> 00:14:34,000 Вы правы. Спасибо за помощь. 227 00:14:34,000 --> 00:14:36,210 Такая уж дурная привычка у моей мамы. 228 00:14:36,210 --> 00:14:39,820 Если она что-то решит, ее никак не остановить. 229 00:14:39,820 --> 00:14:41,150 Выглядит-то это так. 230 00:14:41,150 --> 00:14:42,670 Но я немного завидую тебе. 231 00:14:43,790 --> 00:14:46,870 Она ведь так старается ради твоего же блага. 232 00:14:46,870 --> 00:14:49,400 Она просто пытается показать, насколько сильно она любит тебя. 233 00:14:56,760 --> 00:14:59,810 Вот несчастье, ну ты и плакса. 234 00:15:01,330 --> 00:15:02,880 Я не плачу! 235 00:15:02,880 --> 00:15:05,540 Мужчины Японии так легко не сдаются! 236 00:15:14,970 --> 00:15:16,790 Верно. 237 00:15:16,790 --> 00:15:17,980 Мама всегда... 238 00:15:18,980 --> 00:15:20,640 Так что там я? 239 00:15:20,640 --> 00:15:21,780 Ма-ама! 240 00:15:21,780 --> 00:15:22,520 Вот дерьмо! 241 00:15:22,520 --> 00:15:23,500 Ммм? 242 00:15:23,500 --> 00:15:27,980 Нет-нет, я просто беспокоилась за Шинджиро... 243 00:15:27,980 --> 00:15:30,830 О, ясненько. Вот оно значит как. 244 00:15:30,830 --> 00:15:33,550 Итак, пришла пора для финального этапа нашей тренировки. 245 00:15:33,550 --> 00:15:35,990 Что теперь, мама? 246 00:15:37,030 --> 00:15:38,150 Поцелуй. 247 00:15:38,150 --> 00:15:38,990 Э? 248 00:15:41,620 --> 00:15:43,980 Вы ведь любите Шин-куна, да? 249 00:15:43,980 --> 00:15:45,910 Когда он в женском платье, это сразу можно сказать. 250 00:15:45,910 --> 00:15:46,890 Что? 251 00:15:46,890 --> 00:15:49,420 Понятно. А вы, значит, мужчину изображаете. 252 00:15:49,420 --> 00:15:51,880 Нью-Йорк весьма прогрессивный город. 253 00:15:51,880 --> 00:15:53,430 Мужчину изображаю? 254 00:15:54,170 --> 00:15:55,050 Эй! 255 00:16:12,400 --> 00:16:14,410 Идем, Шинджиро! 256 00:16:14,410 --> 00:16:15,100 Да! 257 00:16:15,160 --> 00:16:17,450 Эй, куда это вы двое собрались? 258 00:16:23,450 --> 00:16:25,570 Вот оно! Вот оно, Повелитель! 259 00:16:25,570 --> 00:16:29,670 Это место доверху набито деньгами, и Дух Вожделения людишек просто переполняет его! 260 00:16:29,670 --> 00:16:34,230 Когда вы завладеете Духом Вожделения, вы еще на шаг приблизитесь к исполнению своей мечты, Повелитель! 261 00:16:34,230 --> 00:16:35,800 Верно? Верно? 262 00:16:35,800 --> 00:16:36,430 Да. 263 00:16:37,860 --> 00:16:39,050 Повелитель? 264 00:16:39,050 --> 00:16:40,400 Явились помехи. 265 00:16:48,590 --> 00:16:49,470 Тутанхамон! 266 00:16:50,600 --> 00:16:51,580 Кто ты? 267 00:16:52,320 --> 00:16:56,820 Я Таига Шинджиро, капитан Отряда Звезд, Нью-йоркский Кагекидан. 268 00:16:56,820 --> 00:16:58,030 Ясно. 269 00:16:58,030 --> 00:16:59,530 Ты их капитан. 270 00:17:06,200 --> 00:17:07,330 Это невозможно. 271 00:17:07,870 --> 00:17:09,950 Прекрати это, Тутанхамон. 272 00:17:09,950 --> 00:17:12,620 Я не верю, что ты способен творить подобные злодеяния. 273 00:17:13,340 --> 00:17:14,670 Глупец. 274 00:17:14,670 --> 00:17:16,840 Даже не пытайся понять сердце Фараона. 275 00:17:17,590 --> 00:17:21,360 Низкорожденный должен хранить молчание, принимая благословение, дарованное ему повелителем. 276 00:17:21,360 --> 00:17:22,670 Благословение? 277 00:17:22,670 --> 00:17:24,280 Что ты задумал? 278 00:17:34,030 --> 00:17:35,030 Шинджиро! 279 00:17:36,780 --> 00:17:39,780 Неужели я не смогу остановить его? 280 00:17:39,780 --> 00:17:43,040 Неужели нет иного выхода? 281 00:17:43,040 --> 00:17:44,570 Не сдавайся, Таига Шинджиро! 282 00:17:46,580 --> 00:17:48,360 Верь в себя! 283 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Верь в свое собственное сердце! 284 00:17:50,980 --> 00:17:52,710 Верь, и прорвешься! 285 00:17:53,360 --> 00:17:54,000 Мама! 286 00:17:59,700 --> 00:18:00,930 Да! 287 00:18:06,780 --> 00:18:08,060 Шинджиро! 288 00:18:08,060 --> 00:18:09,770 Глупец. 289 00:18:09,770 --> 00:18:10,270 Зачем? 290 00:18:18,150 --> 00:18:19,590 Не может этого быть! 291 00:18:19,590 --> 00:18:20,780 Только не снова! 292 00:18:20,780 --> 00:18:23,330 Ты должен знать... 293 00:18:25,000 --> 00:18:26,200 Прекрати! 294 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 Не пытайся смутить меня! 295 00:18:42,760 --> 00:18:43,820 Тутанхамон. 296 00:18:46,300 --> 00:18:47,060 Мама? 297 00:18:54,280 --> 00:18:55,490 Шин-кун! 298 00:18:55,490 --> 00:18:56,290 Мама! 299 00:19:00,860 --> 00:19:02,110 Шин-кун! Сверху! 300 00:19:08,570 --> 00:19:10,210 Тутанхамон. 301 00:19:12,550 --> 00:19:13,920 Исчезни! 302 00:19:13,920 --> 00:19:15,550 В следующий раз будет не так. 303 00:19:15,550 --> 00:19:16,710 Погоди! 304 00:19:16,710 --> 00:19:18,350 Ты же на самом деле не... 305 00:19:18,350 --> 00:19:19,740 Шинджиро! 306 00:19:19,740 --> 00:19:21,280 Сейчас придется отступить! 307 00:19:21,280 --> 00:19:22,680 Мы больше не можем здесь оставаться! 308 00:19:24,450 --> 00:19:25,680 Мама! 309 00:19:26,970 --> 00:19:30,750 Под властью договора плоти, души и духа, я повелеваю тебе... 310 00:19:31,810 --> 00:19:35,110 даруй мне силу человеческих сердец! 311 00:19:45,950 --> 00:19:49,150 Похоже, я причинила вам некоторые неприятности. 312 00:19:52,540 --> 00:19:55,340 Эй, вы уже уезжаете? 313 00:19:55,340 --> 00:20:00,050 Да, я не могу стоять у вас на пути, когда вы стараетесь защитить Нью-Йорк. 314 00:20:00,600 --> 00:20:04,260 Но мы снова не смогли защитить город. 315 00:20:04,260 --> 00:20:06,080 Ну, ну, не делай такое лицо. 316 00:20:06,080 --> 00:20:08,330 Вы же еще не проиграли. 317 00:20:08,330 --> 00:20:09,260 Так? 318 00:20:09,260 --> 00:20:10,310 Так! 319 00:20:10,820 --> 00:20:15,130 Я не знаю, почему он спас меня в тот раз, 320 00:20:15,130 --> 00:20:18,860 но я уверен, что у Тутанхамона доброе сердце. 321 00:20:20,130 --> 00:20:21,780 Я не сдамся. 322 00:20:24,270 --> 00:20:29,800 Вот только я чувствую себя такой несчастной, ведь мы так и не смогли завершить наш последний урок. 323 00:20:29,800 --> 00:20:30,590 Э-э? 324 00:20:30,590 --> 00:20:34,960 Т-ты знаешь, мама, я одеваюсь так только потому... 325 00:20:34,960 --> 00:20:36,950 Довольно, Таига. 326 00:20:36,950 --> 00:20:38,140 Но... 327 00:20:38,140 --> 00:20:40,380 Она знает. 328 00:20:40,380 --> 00:20:41,380 А? 329 00:20:41,380 --> 00:20:46,380 Ты работаешь в театре, так что я догадалась, что ты играешь женские роли, раз так одеваешься. 330 00:20:46,380 --> 00:20:47,640 Так что я немного подразнила тебя, 331 00:20:47,640 --> 00:20:53,520 но поскольку ты не отбивался, я ударилась во все тяжкие. 332 00:20:53,520 --> 00:20:56,280 В этом ты ничуть не изменился, ребенком ты был такой же. 333 00:20:57,400 --> 00:20:59,510 Прости. 334 00:20:59,510 --> 00:21:01,920 Ты стал сильным. 335 00:21:01,920 --> 00:21:06,440 Никогда бы не подумала, что придет такой день, когда мой сын спасет меня. Я так рада. 336 00:21:06,440 --> 00:21:07,220 Мама. 337 00:21:07,980 --> 00:21:11,530 Осталось дождаться, когда же ты найдешь себе жену, вот тогда я буду счастлива. 338 00:21:11,530 --> 00:21:12,580 Ж-ж... 339 00:21:12,580 --> 00:21:14,160 Жену? 340 00:21:14,160 --> 00:21:17,940 Слушайте! Я хочу стать самой прекрасной японкой во всей Японии! 341 00:21:17,940 --> 00:21:19,870 Эй, ты что это такое говоришь? 342 00:21:19,870 --> 00:21:21,120 Я тоже... 343 00:21:21,120 --> 00:21:22,960 Ты тоже? И что тоже? 344 00:21:22,960 --> 00:21:24,580 Э-э... Ну-у-у... 345 00:21:25,380 --> 00:21:30,430 У той, что станет невестой Таиги, в свекровях будет госпожа Футаба. 346 00:21:31,290 --> 00:21:32,810 Рика будет! Рика будет! 347 00:21:32,810 --> 00:21:35,180 Шинджиро, я буду твоей женой! 348 00:21:35,180 --> 00:21:36,120 Эй, Рика! 349 00:21:36,120 --> 00:21:38,160 Успокойтесь все! 350 00:21:38,160 --> 00:21:40,340 Все любят тебя, Шин-кун. 351 00:21:40,340 --> 00:21:41,890 Мамочка так гордится тобой. 352 00:21:41,890 --> 00:21:45,490 Мам, ну-у пожалуста-а! 353 00:23:30,990 --> 00:23:32,970 Печаль способна преодолеть время. 354 00:23:33,550 --> 00:23:36,510 Неотвратимая судьба снова и снова разыгрывает трагедию. 355 00:23:36,510 --> 00:23:41,190 И когда распахнется дверь в разбитое сердце... Что же будет лежать за ней... 356 00:23:41,720 --> 00:23:42,560 Следующий эпизод: 357 00:23:42,560 --> 00:23:44,100 Запретный Рай. 358 00:23:44,570 --> 00:23:46,020 Окончательное решение должно быть принято. 359 00:23:47,180 --> 00:23:48,900 Небоскребы падут!